I Bogsnak-kollektivet ærer vi traditionen med at fortælle om vores sommerferielæseplaner. I år er det Jan M. Johansen, Christen Bonde og Lisbet Vestergaard, der byder ind med bogtips. Der er maksimal variation i titlerne, og vi bevæger os rundt i fag- og skønlitteratur, biografier og klassikergenren plus et stænk børnebog. God sommer! Du ved, den bliver god, når du har en hel stak bøger klar, både solcreme og uldne trøjer på lager samt udsyn til marker/strande/klipper/rosenbuske/skylines/springvand/legende børn.
Med Christens ord: Det er nu, du har tid til at tænke. Og er der noget bedre at tænke med end bøger?
Jans sommerlæsning
Min sommerferie faldt tidligt i år, så jeg har allerede tilbragt min tid i hængekøjen, hvor jeg har nydt godt af de mange fantastiske bøger, der udkommer for tiden. Vanen tro, har jeg mestendels læst faglitteratur, men kender jeg Lisbet og Christen ret, så skal de nok dække den skønlitterære flanke på bedste vis. Men her er mine sommeranbefalinger, og lad os starte med et smut ud i det danske øland.
Helvede er andre mennesker – Ærømanifestet
For godt 10 år siden fik en lettere stresset storbymor den idé, at der måtte være mere i livet end at piske panisk rundt hver morgen for at få børn i skole og sig selv på job. Den åbenbaring satte en række tanker i gang hos Maj My Humaidan, der begyndte at lede efter et andet liv. Eller i hvert fald en anden måde at leve på. Et følelsesmæssigt bæredygtigt liv, kunne man sige.
Gennem dagbogsformen med månedlige nedslag følger vi i Ærømanifestet Humaidan og hendes familie på deres vej fra et liv styret af klokken og andre menneskers kalender til et mere roligt liv på Ærø. Det er en hurtig læst bog, der alligevel har vakt overraskende hård debat. Muligvis fordi den til en vis grad viser, at et lønmodtagerliv dikteret af andres forventninger ikke er lykken for alle.
Har du lyst til at høre mig fable mere om Humaidans fine bog, så kan du lytte til et afsnit af podcasten Krydsord her: https://www.roskildebib.dk/nyheder/nyheder/nyt-podcastafsnit-om-aeroe-manifestet
Uden normer, ingen kultur – Fri os fra den værdiløse borgerlighed
Anders Krab-Johansen er nok mest kendt som leder på flere af Danmarks store aviser, men her springer han ud som fuldtonet borgerlig kulturforkæmper.
Krab-Johansen har selv haft en interessant vandring fra sin ungdoms fascination af BZ’erne over det ærkeliberale til en nu mere konservativ verdensopfattelse. Og det er måske i kraft af netop den værdipolitiske vandring, Krab-Johansen har fået øjnene op for vigtigheden af kultur med stort K, og at politik for en borgerlig er og især skal være mere end blot et fokus på penge og lavere skat.
Bogen er spændende læsning for enhver politik- og kulturnørd uanset partifarve.
En overraskende helt – Showman
Simon Shuster har med Showman begået en absolut mesterlig bog. I bogen, der er lige dele biografi om den ukrainske præsindet Volodymyr Zelenskyj og lige dele skildring af det ukrainske samfund i tiden omkring den russiske fuldskala-invasion, får man en smuk, sørgmodig og alligevel sært opløftende fortælling om mennesker og heltemod.
Vi kommer hele vejen fra kontormusen, der overtaler en livvagt til at lære hende at bruge et våben, så hun kan blive på sin post, over selvopofrende soldater og embedsfolk til Zelenskyj-familien.
Titlen til trods, så er Showman på dansk, og kan ikke anbefales nok.
En regnbuenations prøvelser – Future Tense
Med det just overståede valg i Sydafrika in mente, kan jeg også kun anbefale Tony Leons Future Tense – Reflections on My Troubled Land. Hvis man vil vide mere om regnbuenationen og de massive udfordringer, der truer den nye regering og landets hårdtprøvede folk, så er Leons bog både lærerig og øjenåbnende.
Den er på engelsk, men skrevet i et ligefremt og tilgængeligt sprog, og kan uden problemer fås via for eksempel Bogreolen.dk.
Boginfo
Ærømanifestet af Maj My Humaidan, Gyldendal, 237 sider, 2023.
Fri os fra den værdiløse borgerlighed af Anders Krab-Johansen, Gyldendal, 254 sider, 2024.
Showman af Simon Shuster, People’s, 461 sider, 2024.
Future Tense af Tony Leon, Jonathan Ball Publishers, 301 sider, 2021.
Christens sommerlæsning
Sommerlæsning skal være let underholdning, der … Pladder! I ferien har du tid til at fordybe dig i noget, der kun giver mening i sig selv. Lad sommerlæsningen være svær, lad det være berigende for hjernens plasticitet!
I år har jeg dog kun sat navn og titel på én bog, jeg skal og må læse, nemlig Edna O´Briens anmelderroste biografi af James Joyce. En hurtig forhåndsgennembladning har vist, at den ikke ser så svær ud igen (men dog tungere end en krimi). Snarere fornøjelig med litterære kvaliteter.
De to foregående afsnit strider en smule mod hinanden, så lad mig forklare:
Som et udslag af midtlivskrisen lød mit nytårsforsæt, at jeg ville læse nogle af alle de bøger, jeg havde anskaffet mig gennem de seneste årtier. I hvert fald ville jeg læse flere af de bøger, jeg allerede havde på hylderne, end jeg ville anskaffe mig nye.
Nogenlunde samtidigt talte jeg med en kær, gammel gymnasieven. Mads, som han hedder, var i gang med at læse verdens angiveligt sværeste roman, James Joyces Ulysses fra 1922. Skulle jeg bevare min nørdede street-credit var sagen klar: Mit eksemplar af Ulysses måtte ned fra bogreolen, hvor den havde pyntet i alt for mange år. To fluer med ét smæk.
Kom jeg igennem strålede en adgangsbillet til det litterære frømandskorps i horisonten, mente jeg at vide. Sådan var det i hvert fald i De gode gamle Dage før iPads, Nexflix, AI og lydbøger og elbiler og … Motivationen var i top.
Ulysses er forbandet svær at læse; ingen pædagogiske baggrundsforklaringer, ingen læserafslappende miljøbeskrivelser, den næsten tomgangsagtige fortælling (!) springer fra tema til tema uden forklaring, bogen er indforstået, forfatteren benytter skræmmende mængder symbolik (kendt og hjemmeopfundet), Joyce misforstår med vilje, den litterære metode stream-of-consciousness er med rette berygtet, ordkløveriet opnår usete højder (den irske forfatter gik på en jesuitisk skole som barn) osv.
Men på den måde minder Ulysses mere om virkeligheden, vil jeg påstå, end de friserede versioner vi ellers bygger vores verdenssyn på. Formidling og virkelighed forholder sig til hinanden som fisk og gummistøvler. Nutiden er berøvet virkelig bagklogskab, hukommelsen er fragmentarisk og selektiv og springende og uformelig. Vi er kejtede, og vi siger det forkerte, selv om vi ved bedre. Vi må forstå forlæns uden gelænder osv.
Fatter man ikke en hylende papskid, må man ty til hjælp, og det gjorde jeg så. Hyggelæsningen blev et studie, et forårsfyraftensprojekt.
Bogreolen gemte Den foreløbige James Joyce encyklopædi. Den gav et hint om, at der var mening gemt i galskaben. Men den lille opslagsbog med sine skæve opslag virkede nu mest af alt, som var den henvendt og tilpasset til kulturradikale 68-ere, som allerede har læst.
Ulysses blev derefter samlæst med Sten Klitgård Povlsens kompetente bog En dag i juni. Den danske litteraturforsker byder på en mekanisk kapitelgennemgang med ”Analyse” som en fast afsnitsoverskrift, men hans klartskuende bog gjorde mangt og meget forståeligt. Et kapitel hos Joyce, derefter om det tilsvarende kapitel hos Povlsen; andre gange blev Povlsen læst først.
Hvor Joyces’ iøjnefaldende brug af symbolik har stor betydning i Povlsens fremstilling, bliver den anskuet som litterær staffage i svenske Olof Lagercrantz klassiske udlægning af Ulysses. Lagercrantz fik jeg tilsvarende megen glæde af. I øvrigt har de begge ret, selv om de mener det stik modsatte af hinanden.
Da jeg mente, jeg havde nogenlunde styr på bogen, selv om jeg stadig ikke forstod 95,4 %, læste jeg en bemærkning, der gav bogen et sjælenært dybdelag. Litteraturforsker og Joyce-ekspert Benjamin Boysen sammenfatter i en avisartikel meningen med Ulysses med begrebet ’sårbarhed’, altså at vi alle er skrøbelige individer dybest nede, og derfor har vi alle sammen et ansvar for at holde hinanden oven vande.
Det er næppe tilfældigt, at Boysens tolkning fremkommer i disse år, hvor den danske moralfilosof K.E. Løgstrups etiske fordring har fået sit andet liv. Ikke desto mindre gav Boysens pointe rigtig god mening for mig, og meget faldt på plads.
Er du forvirret? Det er sundt, nu du har tid til at tænke!
Litteratur
Arild Batzer m.fl. (red.): Den foreløbige James Joyce encyklopædi, Roskilde Bogcafé 1998.
James Joyce: Ulysses, oversat og med noter ved Bent Wiberg og Jens Feilberg, Forlaget Vandkunsten 2019.
Olof Lagercrantz: At være til. En studie i James Joyces Ulysses, oversat af Kurt Fagerberg og Bent Wiberg, Martins Forlag 1977.
Edna O’Brien: James Joyce, på dansk ved Peter Laugesen, people´s 2023.
Steen Klitgård Povlsen: En dag i juni. En guide gennem James Joyces Ulysses, 2. udgave, Klitgaard 2022.
Pernille Stensgaard: ”Ja sagde jeg ja jeg vil ja”, Weekendavisen, 4. februar 2022.
Lisbets sommerlæsning i Vendsyssel, Skåne og på Frederiksberg
Det har ikke været rigtig sommerferie, uden at jeg har læst en tyk roman. Det princip fraviger jeg ikke, og denne sommer har jeg til formålet indkøbt en solid basse på 596 sider, der skal holde mig beskæftiget i mange, selvforglemmende timer. Det drejer sig om Jordisk af Theis Ørntoft.
Bogen er nomineret til et væld af priser, og bagsideteksten har flyvehøjde, mildt sagt: “Jordisk er en slægtsroman om de grundstoffer, der udgør et menneskeliv, og om de kræfter, der binder os sammen med hinanden, med samfundet, med jorden og med universet”. Rhea, Joel og Miriam er søskende. De mødes ved deres morfars begravelse, og det bliver startskuddet til en vildtvoksende fortælling om at finde retning og formål i livet og i et Danmark, du måske eller måske ikke kender.
Kærlighed, arbejde, natur, marmor, kapitalisme, undergang og forbundethed på tværs af generationer – alt det, skal jeg fortabe mig i, og jeg glæder mig.
Et ord for blod
Jeg læser relativt sjældent biografier, men denne sommer kaster jeg mig ud i Faysa Idles Ord for blod. Jeg ved ingenting om tilværelsen i en forstad, der står i flammer. Jeg ved intet om, hvad det betyder at have somalisk baggrund. Idle er født i 1998 og har oplevet blodig bandekrig fra en meget ung alder.
”I løbet af mit liv er jeg blevet kaldt mange ting. Skide flygtning, kriminel somalier, for svensk, for muslimsk. For meget hud, for lidt hud, tag tørklædet på, tag tørklædet af, læs Koranen, du er ikke Koranen værdig, et fejltrin og ingen vil have dig, du skal dø, have tæsk, voldtages og kvæles. Man var aldrig rigtig. Så hvem var jeg egentlig? Og hvordan fanden var verden blevet så modbydelig?”
Alt det regner jeg med at få en slags svar på i Et ord for blod.
Honey from Weed: Fasting and Feasting in Tuscany, Catalonia, the Cyclades and Apulia
Min altid kokkererende og reflekterede veninde Julie har anbefalet mig en helt særlig kogebog, der også er en samling rejseskildringer og en hyldest til det enkle og sanselige liv. Forfatterinden med det forjættende navn Patience Gray blev født i 1917. Hun fik tre børn og havde ikke meget at gøre godt med. Heller ikke kærlighed i ægteskabet var der meget af.
I en alder af 52 vendte livet for Patience. Hun mødte en billedhugger, de blev forelskede og begyndte at rejse rundt i Sydeuropa, hvor de smagte på alt det gode i tilværelsen, både i konkret og overført forstand.
Læs madskrifterne, mærk olivenoliens pebrede smag på din tunge og nyd et stykke klassisk, kulinarisk litteratur. Bogen er ikke oversat til dansk. Men hvem ved: Måske sker det en dag?
Fuglehuset
Jeg har en søn, der gerne vil have sig frabedt, at jeg læser højt for ham. Det er ikke en chill ting, når man er 12 år gammel. Til alt held vil min nevø på to næsten altid gerne høre en god historie.
Denne sommer kunne det være serien med de ordknappe, men dybt humoristiske figurer Tulle og Mulle. Katten og hunden lever i et enkelt, grafisk tegneserieunivers med stærke farver. I Fuglehuset møder de en hjemløs fugl. Den tegner de et toplækkert hus til. Men det er bare ikke nemt at bygge. Det er sådan set historien, men mere skal der heller ikke til. Planer kan være vilde og ambitiøse, og nogle gange er det nemmere at bygge et luftkastel i 10 etager end et fuglehus. Det hele går jo alligevel. Den livsfilosofi vil jeg gerne abonnere på.
Der er tre andre bøger i serien med de charmerende typer Tulle og Mulle. En disclaimer må være på sin plads her: Sammen med bibliotekarlegende Julie Arndrup har jeg udvalgt serien til dansk oversættelse på forlaget Arkimedes. Når Julie synes, det er en god billedbog, så synes jeg det også. Nemt.
Boginfo
Jordisk af Theis Ørnsbo, Gyldendal, 596 sider, 2023.
Et ord for blod af Faysa Idle, HarperCollins Nordic, 224 sider, 2024.
Honey from Weed – Fasting and Feasting in Tuscany, Catalonia, the Cyclades and Apulia af Patience Gray, Prospect Books, 375 sider, 1986.
Fuglehuset af Max Low, Arkimedes, 32 sider, 2024.
Tidligere tips til sommerlæsning
Bogsnaks sommerlæsning 2022
#bogsnak 